1
00:00:05,338 --> 00:00:10,051
Já se passaram três horas desde a nossa...
janela descobriu o útero maldito.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,304
Depois que 90% das pessoas foram evacuadas,

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,099
foi decidido
trancar o prédio.

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
ESTRADA FECHADA

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,852
Também os moradores
num raio de 500 metros

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
foram evacuados com sucesso.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
Sr. Ijichi, uma pergunta.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,525
O que significa “janela”?

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,820
Chamamos isso de janela
membros da academia,

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
que são capazes de ver maldições.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
Mesmo que não sejam jujuzistas.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
Ok, eu entendo.

13
00:00:34,617 --> 00:00:35,702
Eu continuo.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,663
Habitação do condenado nº 2.

15
00:00:39,330 --> 00:00:44,169
Existem cinco condenados
atualmente ainda está lá com o útero amaldiçoado.

16
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
Se o útero maldito
deveria ser um metamorfo,

17
00:00:47,630 --> 00:00:51,384
Pode-se supor que ele seja
O nível de perigo especial é concedido.

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,178
Nível de perigo especial?

19
00:00:53,261 --> 00:00:57,932
Olha, eu ainda não tenho nenhum direito
Não tenho ideia do que significa esse “especial”.

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,187
Então eu quero explicar assim,
que até um idiota pode entender.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
SERIAM ARMAS COMUNS
ADEQUADO CONTRA ESPÍRITOS DE MALDIÇÃO

22
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
Primeiro nível 4. Basta uma vara de madeira.

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,027
Etapa 3.
Não há problema com uma arma.

24
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
Etapa 2.

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,946
Agora mesmo
possível com uma espingarda.

26
00:01:12,072 --> 00:01:14,282
Etapa 1.
Inseguro mesmo com um tanque.

27
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
E então o nível especial.

28
00:01:15,992 --> 00:01:19,996
Bem, até mesmo um atentado a bomba
com bombas coletivas ele sobreviveria.

29
00:01:20,288 --> 00:01:21,581
Ah Merda!

30
00:01:21,664 --> 00:01:25,752
Normalmente o trabalho é atribuído a um jujuzista
atribuído de igual classificação.

31
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
No caso de hoje é o Sr. Gojo.

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,256
Entender.

33
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
E onde ele está?

34
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Está viajando a negócios.

35
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
Huh?

36
00:01:35,637 --> 00:01:39,808
Em geral, alguém como ele deveria
Nem fique na academia.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Não conte com lembranças.

38
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
Infelizmente nesta indústria
A escassez de pessoal está na ordem do dia.

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,733
Muitas vezes acontece
que aceitemos empregos

40
00:01:48,817 --> 00:01:49,984
para os quais não temos recursos.

41
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
Mas desta vez é
sobre uma emergência extraordinária.

42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
Uma luta está fora de questão aqui.

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,911
Contra uma maldição de nível de perigo especial

44
00:01:59,994 --> 00:02:02,080
são "fuga" ou "morte"
as únicas opções.

45
00:02:04,082 --> 00:02:07,085
Por favor, ouça o seu medo.

46
00:02:07,502 --> 00:02:12,674
Seu trabalho é apenas pesquisar
e resgatar sobreviventes.

47
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
Com licença!
Com licença, onde está Tadashi?

48
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
Dê um passo para trás!

49
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
Por favor, dê um passo para trás!

50
00:02:18,096 --> 00:02:21,599
Tadashi está… Meu filho está bem?

51
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
Isso é perigoso
por favor, dê um passo para trás.

52
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
Um guardião que veio visitar.

53
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
Por favor, dê um passo para trás.

54
00:02:29,941 --> 00:02:33,903
Dependendo da localização, os interiores podem
estar contaminado com substância tóxica.

55
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
No momento não podemos dizer nada mais preciso.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
Ah, não...

57
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
Por quê?

58
00:02:43,204 --> 00:02:46,040
Como isso pode ter acontecido?

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,336
Fushiguro, Kugisaki.

60
00:02:51,170 --> 00:02:52,088
Vamos salvá-lo!

61
00:02:52,755 --> 00:02:54,007
Claro.

62
00:03:05,977 --> 00:03:12,901
JUJUTSU KAISEN

63
00:04:26,015 --> 00:04:26,933
ALOJAMENTO N.º 2

64
00:04:27,058 --> 00:04:30,520
EPISÓDIO 4: O TIRO DE MALDIÇÃO SINISTRO

65
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
Tenha cuidado.

66
00:04:33,856 --> 00:04:35,233
Coloquei um véu.

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,194
Levante-se da escuridão,
mais negro que a escuridão.

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
Purifique o que é impuro.

69
00:04:48,246 --> 00:04:49,956
A noite está chegando!

70
00:04:50,039 --> 00:04:53,334
Isto é um véu.
Desta vez, existem áreas residenciais próximas.

71
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
Esta barreira é destinada a nós
escudo do mundo exterior.

72
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
É uma loucura!

73
00:04:57,088 --> 00:04:58,006
Peitos.

74
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
Cão do Inferno!

75
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
Quando a maldição se aproxima,
ele irá relatar.

76
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
Ah, isso mesmo!

77
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Ah, ah. Cuide bem de nós, ok?

78
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
Então vamos.

79
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
Espere!

80
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
O que é aquilo?

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
O que está acontecendo aqui?

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,583
É um de dois andares
Dormitório ou não?

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
G-Calma. Esta é uma casa geminada.

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
Você está brincando comigo? Você está falando sério quando diz isso.

85
00:05:38,963 --> 00:05:41,632
Este é o desdobramento
a esfera inata por meio do poder da maldição.

86
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Mas nessa medida
Eu nunca vi isso antes.

87
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
O que há com a porta?

88
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
A porta…

89
00:05:49,182 --> 00:05:50,058
... desapareceu!

90
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
Assim? Isso é quem somos
veio de lá, certo?

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
Exatamente!

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
E agora? O que fazemos agora?

93
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Sem problemas.

94
00:05:56,856 --> 00:05:59,108
Ele conhece o cheiro da entrada.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
Ah, olhe.

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,695
Bom menino!

97
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
Carne seca! Leve para o cachorro
toneladas de carne seca!

98
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
Leve esse assunto a sério!

99
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
As pessoas podem confiar em você
realmente deserta, Fushiguro.

100
00:06:10,036 --> 00:06:12,038
Graças a você podemos salvar as pessoas

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
e venha aqui você mesmo.

102
00:06:16,793 --> 00:06:18,252
Vem.

103
00:06:49,575 --> 00:06:50,701
Quão cruel.

104
00:06:51,160 --> 00:06:53,704
São... três pessoas, certo?

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,582
OKAZAKI TADASHI

106
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Tadashi está… Meu filho está bem?

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,758
Vou levar o corpo comigo.

108
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
Esta mulher é sua mãe.

109
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
Mas...

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
Seu rosto não sofreu muitos danos.

111
00:07:11,931 --> 00:07:16,269
Nenhuma mãe gostaria que seu filho morresse
aceitar sem cadáver.

112
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
Temos que descobrir
o que aconteceu com os outros dois.

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,025
Deixe o corpo para trás.

114
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Acho que não estou ouvindo direito!

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
O caminho de volta era nosso
já cortado!

116
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
Não podemos fazer isso sozinhos
dar ao luxo de voltar!

117
00:07:28,948 --> 00:07:31,784
Eu não falei sobre "voltar"
mas de “deixar para trás”.

118
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
Mesmo em circunstâncias normais eu

119
00:07:35,204 --> 00:07:38,416
não salve o cadáver de alguém,
para quem nunca houve esperança!

120
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
Para quem nunca houve esperança?

121
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
O que isto significa?

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
Esta é uma instituição educacional.

123
00:07:44,922 --> 00:07:48,634
Jujuzistas têm acesso antecipado
a todos os dados sobre o destino.

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
Okazaki Tadashi

125
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
tem ao dirigir sem carteira de motorista
bateu em uma garota no caminho para a escola.

126
00:07:56,434 --> 00:07:58,561
Esta foi sua segunda viagem não autorizada.

127
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
Você realmente quer encontrar uma maneira
para salvar o maior número de pessoas possível.

128
00:08:06,110 --> 00:08:10,740
Mas e se uma pessoa que você salva
depois mata outras pessoas?

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
Então por que você me salvou?

130
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
Agora corte essa merda!

131
00:08:18,414 --> 00:08:23,211
Cara, o que você está fazendo?
Eu acho que é hackear!

132
00:08:23,461 --> 00:08:25,922
Encontre um horário melhor
ou lugar para isso!

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
Kugi… saquê?

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,929
O que? O cão infernal deveria
notei a maldição afinal!

135
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
Itadori!

136
00:08:38,434 --> 00:08:42,313
Estamos indo embora!
Podemos su Kugisaki mais tarde…

137
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
Isso é sem dúvida
um dos níveis de perigo especiais.

138
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
Eu não consigo me mover.

139
00:08:52,490 --> 00:08:53,449
Mover!

140
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
Vamos, mova-se! Mover!

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
Ajude os outros.

142
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
Itadori?

143
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
Ei, onde estou aqui?

144
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
Na escuridão
Eu não consigo ver nada.

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Eu sinto uma maldição!

146
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
Quantos são isso?

147
00:09:37,368 --> 00:09:38,327
Não!

148
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
Não morra longe de mim,
Itadori, Kugisaki!

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
À distância
a fuga é impossível.

150
00:09:57,471 --> 00:09:58,514
Olá, Sukuna.

151
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
Se eu morrer, a sua morte também morrerá!

152
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
Se você não quer isso, me ajude!

153
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
Não, obrigado.

154
00:10:04,645 --> 00:10:06,814
Mesmo que minha parte
deveria morrer em você,

155
00:10:06,897 --> 00:10:10,401
Restam 18 pedaços da minha alma.

156
00:10:11,027 --> 00:10:16,282
No entanto, isso me frustra
que eu não controlo este corpo.

157
00:10:16,365 --> 00:10:18,618
Caso queira trocar, fique à vontade.

158
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
Mas se isso acontecer,

159
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
Vou matar o garoto antes da maldição.

160
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
Em seguida, a fêmea.
Ela é muito enérgica.

161
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
Isso seria divertido.

162
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
Eu não vou deixar isso acontecer!

163
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
Eu pensei assim.

164
00:10:34,342 --> 00:10:38,596
Mas se você apenas focar em mim
Se você se concentrar, seus amigos morrerão.

165
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
Isso é jujutsu.

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,400
Ele apenas liberou puro poder de maldição.

167
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
Fushiguro!

168
00:10:56,155 --> 00:10:57,114
Fushiguro!

169
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
Fushiguro!

170
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
Encontre Kugisaki e fuja dela!

171
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
Vou segurá-lo até você sair daqui!

172
00:11:06,707 --> 00:11:09,251
Se você fez isso,
me dê algum sinal.

173
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
E então...

174
00:11:11,837 --> 00:11:13,672
...Eu troco com Sukuna.

175
00:11:13,881 --> 00:11:15,508
Como se você pudesse fazer isso!

176
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
Com uma mão contra esta maldição!

177
00:11:17,551 --> 00:11:19,053
Dê uma boa olhada.

178
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
Ele está satisfeito.

179
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
Ele nos subestima enormemente.

180
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
Eu vou administrar isso,
para ganhar algum tempo.

181
00:11:26,852 --> 00:11:27,895
Nada aí!

182
00:11:27,978 --> 00:11:29,313
Fushiguro!

183
00:11:31,065 --> 00:11:31,941
Por favor.

184
00:11:35,194 --> 00:11:36,112
Cão do Inferno!

185
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
Encontre Kugisaki!

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
Resta apenas um.

187
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
Se ao menos eu tivesse embalado mais.

188
00:12:01,804 --> 00:12:04,890
Você quer dizer
Você fica mais ágil de tanga?

189
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
Mas e agora?

190
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
Eu não tenho nenhuma influência,
como usar o poder da maldição.

191
00:12:09,979 --> 00:12:12,481
Mas é disso que eu preciso agora
nenhum dos dois. Eu só preciso de tempo...

192
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
O que foi isso?

193
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
Uma barreira feita de poder amaldiçoado?

194
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
Dói tanto...

195
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
Essa dor!

196
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
Se ao menos eu...

197
00:13:08,370 --> 00:13:11,665
...aquele dedo naquela época
não teria levado comigo.

198
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
Se eu não tivesse comido...

199
00:13:14,960 --> 00:13:15,794
Se eu voltar naquela época...

200
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
Se eu voltar naquela época...

201
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
Pare com isso! Não pense!

202
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
Não!

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,137
Eu quero escapar!

204
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
Eu não quero morrer!

205
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
Se eu morrer aqui...

206
00:13:30,935 --> 00:13:32,353
Se eu realmente morrer aqui,

207
00:13:32,686 --> 00:13:34,438
isso seria uma boa morte?

208
00:13:38,651 --> 00:13:42,738
Não pense!

209
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
Ajude os outros.

210
00:13:48,285 --> 00:13:49,203
Eu sou…

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
… realmente tão fraco?

212
00:13:55,042 --> 00:13:57,920
Notei seus rostos.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
Eu definitivamente vou te assombrar!

214
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
Vamos sair daí, Kugisaki!

215
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
Não suporto sapos.

216
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
Desculpe!

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,285
Eu era muito arrogante.

218
00:14:30,536 --> 00:14:32,663
Eu pensei que era forte.

219
00:14:33,455 --> 00:14:37,209
Forte o suficiente para escolher
quando eu morrer.

220
00:14:37,751 --> 00:14:39,420
Mas eu estava errado.

221
00:14:40,921 --> 00:14:42,006
eu...

222
00:14:42,089 --> 00:14:43,465
...sou fraco!

223
00:14:44,633 --> 00:14:47,469
Tão pateticamente fraco!

224
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
Eu não quero morrer!

225
00:14:51,891 --> 00:14:55,060
Não! Eu não quero!

226
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
Eu não quero...

227
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
Isto é…

228
00:15:01,191 --> 00:15:02,610
...não é uma boa morte!

229
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Não se engane!

230
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
Jujucistas nunca morrem sem remorso.

231
00:15:09,617 --> 00:15:10,826
No entanto…

232
00:15:11,410 --> 00:15:13,954
...eu quero poder dizer
que minha morte foi boa!

233
00:15:15,539 --> 00:15:18,792
Os sentimentos negativos das pessoas
tornar-se a base de maldições.

234
00:15:20,210 --> 00:15:21,670
o ódio,

235
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
o medo,

236
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
o remorso,

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,511
deixe tudo sair!

238
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
Coloque naquele soco!

239
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Merda...

240
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
Esse uivo...

241
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
Esta é a marca de Fushiguro.

242
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
Que pirralho chato.

243
00:16:14,390 --> 00:16:17,309
Que pirralho chato.

244
00:16:17,685 --> 00:16:20,479
Ele está apenas me fazendo de bobo.

245
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Espere um segundo.
Eu tenho que pensar por um momento.

246
00:16:25,943 --> 00:16:29,655
O que posso fazer
Para que o pirralho se arrependa?

247
00:16:31,949 --> 00:16:36,495
Se eu o seguisse diretamente,
o pirralho trocaria novamente.

248
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
Mais em apuros
traria ele...

249
00:16:40,624 --> 00:16:42,459
…isso.

250
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
Então a situação é como era no início.

251
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
Ei, estamos indo
matar alguns pirralhos arrogantes.

252
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
Venha comigo.

253
00:16:57,599 --> 00:16:58,434
Idiota completo.

254
00:17:05,566 --> 00:17:08,902
Oh merda, agora eu o curei.

255
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
Você não gosta de passear?

256
00:17:13,323 --> 00:17:17,286
Isso mesmo, espíritos amaldiçoados são
vinculados aos seus locais de nascimento.

257
00:17:17,369 --> 00:17:19,621
Bom, nesse caso...

258
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
...você simplesmente morre aqui!

259
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
Ei, o que há de errado com você?

260
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
Certamente isso não será tudo?

261
00:17:32,968 --> 00:17:34,470
Mantem.

262
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
Vamos, faça um esforço.

263
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
Até amaldiçoar espíritos...

264
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
… sentiria falta de um braço, certo?

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
Por favor, estenda a evacuação
num raio de 10 km.

266
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
O que você está fazendo?

267
00:18:11,423 --> 00:18:14,384
Estou esperando aqui pelo Itadori.

268
00:18:14,468 --> 00:18:15,677
Entender.

269
00:18:15,761 --> 00:18:18,847
Assim que peguei Kugisaki
levado ao hospital,

270
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
Voltarei o mais rápido possível.

271
00:18:21,308 --> 00:18:24,686
Não, não faz sentido
Ter você aqui.

272
00:18:25,604 --> 00:18:30,359
Enviar em vez disso
um jujuzista de pelo menos nível 1.

273
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
Embora certamente não haja ninguém disponível.

274
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
Vou tentar. Vejo você então.

275
00:18:43,664 --> 00:18:46,875
Na pior das hipóteses...

276
00:18:48,085 --> 00:18:49,628
Eu não quero que ele morra.

277
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
Sentimentos pessoais. Por favor, resolva isso.

278
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
...sou obrigado a cuidar dele.

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
Ei, você sabia

280
00:19:02,349 --> 00:19:07,020
que aparentemente nós dois
ser atribuído ao nível de perigo especial?

281
00:19:07,312 --> 00:19:10,190
Nós dois do mesmo nível.

282
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
Continue assim, meu esquisito.

283
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
Aguente firme.

284
00:19:30,961 --> 00:19:34,298
Você parece feliz.
Você quer alguns elogios?

285
00:19:34,965 --> 00:19:38,177
Mas diferente dos humanos
é para espíritos amaldiçoados

286
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
não é particularmente difícil,
para se curar usando o poder da maldição.

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
Nem você

288
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
nem esse pirralho

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
realmente entende

290
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
o que realmente são as maldições, hein?

291
00:19:52,983 --> 00:19:55,527
Esta é uma boa oportunidade
então eu quero te mostrar.

292
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
O que é o verdadeiro jujutsu.

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,701
Esfera se desdobrando.

294
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Santuário Pandaemonium.

295
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
Na verdade, eu queria você
apenas filé,

296
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
mas você oferece resistência zero.

297
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
Exatamente, então tem isso.

298
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
Vou levar isso comigo.

299
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
Terminei.

300
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
Não estou mais com vontade.
Se quiser trocar, faça.

301
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
O que há de errado com você, pirralho?

302
00:22:35,771 --> 00:22:38,315
“Juju anda.”

303
00:22:38,565 --> 00:22:40,692
Sim. Sim, eu entendo.

304
00:22:40,776 --> 00:22:42,652
Eu peço isso.

305
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
Sim, de fato.

306
00:22:43,695 --> 00:22:45,614
Rígido.

307
00:22:46,448 --> 00:22:47,365
O que você tem?

308
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
Eles também se curvam ao telefone.

309
00:22:51,244 --> 00:22:57,876
Bem, quando estou ao telefone, fico muito
absorto em estar ao telefone...

310
00:22:58,168 --> 00:22:59,002
Eu sei disso.

311
00:22:59,086 --> 00:23:01,004
Quando eu estava me depilando

312
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
para pêlos encravados
Muitas vezes torci o pescoço.

313
00:23:04,132 --> 00:23:06,093
Eu tenho meus poros
claro que também ferido.

314
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
Isso é realmente a mesma coisa?

315
00:23:08,095 --> 00:23:11,389
Você mexe no telefone
frequentemente, certo, Fushiguro?

316
00:23:11,473 --> 00:23:14,518
Não é por causa dos telefonemas,
mas para o Sr. Gojo.

317
00:23:14,601 --> 00:23:18,105
E você, Itadori,
você anda constantemente enquanto fala ao telefone.

318
00:23:18,313 --> 00:23:19,564
Já que estamos no assunto,

319
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
você pode usar o celular
preso entre a cabeça e o ombro

320
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
e fazer ligações assim?

321
00:23:42,420 --> 00:23:45,799
EPISÓDIO 5
A MALDIÇÃO SINISTRO WOCK - PARTE 2